1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 حق چاپ (C) NRK 2 00:00:02,200 --> 00:00:05,280 یک، دو، سه، چهار... 3 00:00:06,480 --> 00:00:10,420 با گذشت زمان! یک دختر ازدواج کرد و به زودی نوبت شما می شود. 4 00:00:10,720 --> 00:00:14,660 -هرگز تحمل نمی کنم برادر. -بله پس 5 00:00:14,960 --> 00:00:18,600 -تو کاملا بی مصرفی! -من میتونم برقصم 6 00:00:19,760 --> 00:00:26,240 - کور شدی یا ؟! -باید سوار سفره دخترم باشند. 7 00:00:27,680 --> 00:00:32,420 آیا آن مرد را می بینی؟ او شبیه یک پدر است. 8 00:00:32,720 --> 00:00:36,240 بسازم یک فنجان قهوه برای آقای فرانک؟ 9 00:00:45,240 --> 00:00:49,020 او مرا محکم گرفت. من نمی خواستم. 10 00:00:49,320 --> 00:00:53,180 احتمالاً فکر می کردید که فرق می کند. تو هیچ غلطی نمیکنی 11 00:00:53,480 --> 00:00:57,300 این در مورد من است. من عادی نیستم 12 00:00:57,600 --> 00:01:00,920 آنها باید بروند و ببینید آیا می توانید خویشاوندان خود را پیدا کنید. 13 00:01:01,480 --> 00:01:03,340 پدر 14 00:01:03,640 --> 00:01:06,140 بابا بود من کاملا مطمئن هستم. 15 00:01:06,440 --> 00:01:10,180 بریم بیرون برقصیم؟ آیا نام مادر براوس را شنیده اید؟ 16 00:01:10,480 --> 00:01:13,680 می تواند تهدید کننده زندگی باشد. 17 00:01:13,800 --> 00:01:19,280 -دوست دارم با دیو برم بیرون. -برنامه دیگه ای نداری، نه؟ 18 00:01:29,640 --> 00:01:32,640 متون نروژی: سیگن برگول 19 00:02:08,320 --> 00:02:12,040 آنها جانشان را تهدید می کنند، خانم مونیکا. 20 00:02:13,280 --> 00:02:17,500 -دردناک است؟ -بله 21 00:02:17,800 --> 00:02:21,220 ژاکت مورد علاقه من بود. 22 00:02:21,520 --> 00:02:26,140 -به دکتر زنگ بزنم؟ -نه ممنون 23 00:02:26,440 --> 00:02:30,300 من قبلاً هرگز چاقو نخورده بودم. 24 00:02:30,600 --> 00:02:34,580 می خواهم از دیو تشکر کنم برای این تجربه جدید 25 00:02:34,880 --> 00:02:37,480 خانم مونیکا 26 00:02:46,960 --> 00:02:51,820 اوه نه! قرار بود آب پز شوند، من نمیفهمم... 27 00:02:52,120 --> 00:02:57,260 هلگا. حالا همه چیز درست خواهد شد. 28 00:02:57,560 --> 00:03:01,040 بله، اگر شما می گویید، پس. 29 00:03:26,000 --> 00:03:30,860 -ایوی می گوید پدر را دیده است. -بیهوده! 30 00:03:31,160 --> 00:03:33,460 خودت می گویی که او زنده است. 31 00:03:33,760 --> 00:03:40,140 بله. و یک روز آزاد می شود از اسارت، و می تواند به خانه بازگردد. 32 00:03:40,440 --> 00:03:45,820 -آدنائر آخرین بار را به خانه آورده است ... -جلسه رای گیری چگونه گذشت؟ 33 00:03:46,120 --> 00:03:49,460 رفتار کردی؟ 34 00:03:49,760 --> 00:03:55,960 -نه -یعنی چی؟ 35 00:03:56,080 --> 00:04:00,660 یه کار مزخرف کردم مزخرف! 36 00:04:00,960 --> 00:04:04,480 برو بیرون! 37 00:04:07,360 --> 00:04:12,620 -نمیتونیم...؟ -یک کلمه بیشتر در این مورد! 38 00:04:12,920 --> 00:04:17,420 -احتمالا اشتباه کردم مادر. شما می توانید از استاد مراقبت کنید، - 39 00:04:17,720 --> 00:04:21,880 - در حالی که او هنوز علاقه نشان می دهد. 40 00:04:46,280 --> 00:04:47,940 او شبیه یک پدر است. 41 00:04:48,240 --> 00:04:51,840 پدر؟ آیا شما هستید؟ 42 00:04:57,320 --> 00:05:02,580 -ببخشید فکر کردم... - آیا در توپ رقص کار می کنید؟ 43 00:05:02,680 --> 00:05:07,660 -مدرسه ای که مادرم دارد، بله. -نه این درست نیست. 44 00:05:07,960 --> 00:05:13,460 توپ رقص متعلق به خانواده من است. حداقل تا سال 1936 این کار را انجام داد. 45 00:05:13,760 --> 00:05:18,940 نه، شما اشتباه می کنید. مدرسه ماند در سال 1906 توسط پدربزرگ تأسیس شد. 46 00:05:19,240 --> 00:05:25,440 نام من سیمون کرون است. آیا می خواهید بدانید حقیقت، سپس به مهمان خانه Karsunke آمد. 47 00:05:51,080 --> 00:05:57,920 در اینجا مسیر کاملاً خاموش است. آیا قرار نیست روز را اصلاح کنید؟ 48 00:05:59,880 --> 00:06:07,240 در اینجا ما همه محو شدن ها را همانطور که می بینیم می بینیم به تمام معنی باید در پارکت اجتناب کنید. 49 00:06:08,960 --> 00:06:13,700 می بینیم آقایان چگونه شما هرگز نباید خانم ها را رهبری کنید. 50 00:06:14,000 --> 00:06:17,620 این دستگیره گردن است. 51 00:06:17,920 --> 00:06:22,540 آیا او خانم را خفه می کند یا او است دنبال گردنبندش میگردی؟ 52 00:06:22,840 --> 00:06:29,440 و اینجا: غواص. دست در لباس خانم ناپدید می شود. 53 00:06:31,640 --> 00:06:35,320 و اینجا، عزیزم، ما بدتر از همه را می بینیم. 54 00:06:36,800 --> 00:06:40,260 انگشت پنجه. 55 00:06:40,560 --> 00:06:45,560 آقایان از این به بعد شایسته برقصید 56 00:06:55,200 --> 00:06:57,900 مناقصه؟ 57 00:06:58,200 --> 00:07:01,700 آیا نام کرون شما را برنده می کند؟ 58 00:07:02,000 --> 00:07:05,920 نه. قبلاً چنین چیزی نشنیده بودم. 59 00:07:44,640 --> 00:07:49,100 توپ رقص گالانت. -یواخیم فرانک اینجاست. 60 00:07:49,400 --> 00:07:54,020 آقای فرانک مونیکا آموزش می دهد نه، اما ... 61 00:07:54,320 --> 00:07:56,820 نه، می خواستم با دیو صحبت کنم. 62 00:07:57,120 --> 00:08:01,940 اعمال می شود این مثل او در عروسی 63 00:08:02,240 --> 00:08:05,980 دارم گوش میدم 64 00:08:06,280 --> 00:08:11,380 در واقع قابل تصور است - 65 00:08:11,680 --> 00:08:15,680 - که این یک سوء تفاهم بود. 66 00:08:30,120 --> 00:08:34,980 -با شوهرش حرف میزنی؟ -او دروازه بان است و در مسابقات شرکت می کند. 67 00:08:35,280 --> 00:08:38,880 براش پیام گذاشتم 68 00:08:44,040 --> 00:08:49,380 من دوست دارم از Dive چیزی بخواهید، پروفسور. 69 00:08:49,680 --> 00:08:53,660 آیا باید از امید دست بردارم که من را دعوت می کنی - 70 00:08:53,960 --> 00:08:59,960 - روی یک فنجان قهوه یا بستنی؟ مثلا مالاگا؟ 71 00:09:08,640 --> 00:09:13,580 من در مورد آنچه شما گفتید فکر کردم. 72 00:09:13,880 --> 00:09:18,460 شاید اینطور باشد که منو یاد بابا میندازی 73 00:09:18,760 --> 00:09:24,420 آخرین باری که دیدمش شش ساله بودم اما پدر همیشه... 74 00:09:24,720 --> 00:09:29,760 خیلی قوی و عاقل 75 00:09:33,280 --> 00:09:36,480 دلم براش خیلی تنگ شده 76 00:09:36,600 --> 00:09:41,020 دلم برای یه مرد قوی تنگ شده 77 00:09:41,320 --> 00:09:46,200 و من می دانم که تو همچین مردی هستی 78 00:09:53,480 --> 00:09:59,060 یکشنبه شب به تئاتر می روم. و به پیگمالیون نگاه کنید. 79 00:09:59,360 --> 00:10:03,900 پیگمالیون؟ این وحشی های کوچک؟ 80 00:10:04,200 --> 00:10:09,660 -کوتوله داغ -بله درسته. 81 00:10:09,960 --> 00:10:14,160 آیا می خواهید بپیوندید؟ 82 00:10:14,280 --> 00:10:20,020 بله. خیلی دوست دارم 83 00:10:20,320 --> 00:10:22,840 خوب 84 00:10:49,000 --> 00:10:52,500 یک زندانی بازگشته امروز اینجا بود. 85 00:10:52,800 --> 00:10:58,000 - از بابا چیزی میدونست؟ - اینطور فکر نکن. اما حرف های عجیبی زد. 86 00:10:58,120 --> 00:11:02,780 بله، اکثر مردم انجام می دهند که از اسارت به خانه می آید 87 00:11:03,080 --> 00:11:07,540 نیکی؟ ما باید او را صدا کنیم راودکروسن. حتی اگه مامان نخواد. 88 00:11:07,840 --> 00:11:13,440 -چی نمیخوام؟ -یه چیز جدید برای گفتن دارم. 89 00:11:19,440 --> 00:11:23,580 او مرا به بیرون دعوت کرد. برای دیدن یک تراژدی یونانی. 90 00:11:23,880 --> 00:11:29,860 ایوی ... احتمالا این کار را کردی. من خیلی به شما افتخار می کنم. 91 00:11:30,160 --> 00:11:36,660 و نور وجود دارد در انتهای تونل برای تو هم مونیکا. 92 00:11:36,960 --> 00:11:40,820 فرانک جونیور زنگ زد. 93 00:11:41,120 --> 00:11:47,220 او بسیار مهربان بود. او اعتراف کرد که این یک سوءتفاهم بوده است. 94 00:11:47,520 --> 00:11:55,020 او کاملاً خوش تیپ است. به تو فکر کن می شود "خانم کارگردان مونیکا فرانک"؟! 95 00:11:55,320 --> 00:11:58,780 -ممنون -بهش میگه سوء تفاهم؟ 96 00:11:59,080 --> 00:12:02,180 بله. 97 00:12:02,480 --> 00:12:08,920 بنابراین اکنون می توانیم به آن پایان دهیم برای نزاع بین غواصی 98 00:12:11,400 --> 00:12:14,440 نیکی باید بخوری 99 00:12:21,440 --> 00:12:25,380 برخی از بیماران دریافت کرده اند آسیب سر در دوران کودکی 100 00:12:25,680 --> 00:12:32,580 عفونت و تب می تواند به اعصاب آسیب برساند، و فرد جذب چیز دیگری می شود. 101 00:12:32,880 --> 00:12:37,300 وقتی کوچک بودم، روی دوچرخه پدرم افتادم. 102 00:12:37,600 --> 00:12:41,200 من ضربه مغزی شدم. 103 00:12:42,600 --> 00:12:46,820 آیا شما با بیماری غواصی زندگی می کنید؟ 104 00:12:47,120 --> 00:12:51,500 این یک جرم کیفری است. 105 00:12:51,800 --> 00:12:55,200 حالا بعدش چی میشه؟ 106 00:12:56,680 --> 00:13:02,640 باید اصلاح کنیم کنترل تکانه در مغز غواصی. 107 00:13:07,840 --> 00:13:11,340 -با کش؟ -هر روز کمک می کند. 108 00:13:11,640 --> 00:13:15,820 وقتی متوجه شدید که افکار به سمت غیر طبیعی می روند... 109 00:13:16,120 --> 00:13:19,540 من را به دیور بده 110 00:13:19,840 --> 00:13:25,200 سپس شما باید به خودت غواصی بده چنین است. 111 00:13:46,360 --> 00:13:50,860 دست چپ صاف آقایان! دست چپ صاف! 112 00:13:51,160 --> 00:13:57,320 یک، دو، سه. یک، دو، سه. صبح بخیر خانم شولت. 113 00:13:58,760 --> 00:14:02,180 -حال ولفگانگ چطوره؟ -خوبه 114 00:14:02,480 --> 00:14:05,820 آنها باید اکنون با یکدیگر آشنا شده باشند، نه؟ 115 00:14:06,120 --> 00:14:12,280 -شما احتمالا فقط به یک چیز فکر می کنید. -بله غواصی های آینده 116 00:14:38,760 --> 00:14:41,960 این همه در مورد اوا و بابا چیست؟ 117 00:14:42,080 --> 00:14:46,220 هیچی. حوا رؤیاهایی دید. 118 00:14:46,520 --> 00:14:51,060 اگر پدرمان بود، آیا او پیش شما آمده بود! 119 00:14:51,360 --> 00:14:54,800 به خانم شولاک شکوفا می شود. 120 00:15:07,120 --> 00:15:12,960 "Rikspresseballet 1937." 121 00:15:26,040 --> 00:15:30,800 مونیکا؟ ما را دارد یک تحویل به شما 122 00:15:36,440 --> 00:15:39,380 مونیکا؟ 123 00:15:39,680 --> 00:15:42,940 بله مادر؟ 124 00:15:43,040 --> 00:15:46,740 کارت هم اومد 125 00:15:47,040 --> 00:15:51,380 او شما را در یک سفر می خواهد. روز یکشنبه. 126 00:15:51,680 --> 00:15:57,920 بنابراین او با شما دیده می شود. در نور روز، تقریباً شبیه به خواستگاری است. 127 00:15:59,440 --> 00:16:03,780 -مامان، من خیلی کثیف هستم. -پس حمام کن 128 00:16:04,080 --> 00:16:07,480 با اینکه چهارشنبه باشه 129 00:16:12,120 --> 00:16:16,780 بگذار من باشم! من منتظر بچه هستم! 130 00:16:17,080 --> 00:16:20,060 خانم لانگر. در اینجا شما در امان هستید. 131 00:16:20,360 --> 00:16:26,780 شما می دانید که. بیا 132 00:16:27,080 --> 00:16:31,900 از پنجره به بیرون نگاه کن تابستان است. خورشید می درخشد و آسمان آبی است. 133 00:16:32,200 --> 00:16:36,340 پوست سولا. 134 00:16:36,640 --> 00:16:39,900 سلام؟ 135 00:16:40,200 --> 00:16:43,240 یک چشم بر هم زدن. 136 00:16:44,680 --> 00:16:50,420 او اینجاست؟ ببخشید همسر من 137 00:16:50,720 --> 00:16:54,220 -کریستا هاور او اینجاست؟ -بله او اینجاست. 138 00:16:54,520 --> 00:16:59,300 -چه خبر؟ آیا می توانم او را ملاقات کنم؟ -زمان بازدید بین kl. 15 و 17. 139 00:16:59,600 --> 00:17:05,440 -باید بدونم حالش چطوره -ببخشید امکانش نیست 140 00:17:09,440 --> 00:17:13,260 او معتقد است که دولت ما را مسموم می کند. 141 00:17:13,560 --> 00:17:18,820 از طریق آب آشامیدنی بعضی روزها چوب پنبه ای بنوشید یا هو را بنوشید. 142 00:17:18,920 --> 00:17:22,300 چند وقته که داره این وسواس ها؟ 143 00:17:22,600 --> 00:17:26,900 برای مدت طولانی. برای حدود سه سال. 144 00:17:27,200 --> 00:17:32,960 - آیا او درمان می شود؟ -نه 145 00:17:36,080 --> 00:17:38,900 آیا می توانید به او کمک کنید؟ 146 00:17:39,200 --> 00:17:43,820 ما تجربیات خوبی داریم با الکتروشوک درمانی 147 00:17:44,120 --> 00:17:50,640 -شوک الکتریکی؟ آیا شوک الکتریکی انجام می دهید؟ -بهترین روش درمانی است. 148 00:18:19,680 --> 00:18:23,640 اوه نه! لعنتی! 149 00:18:29,560 --> 00:18:34,320 متشکرم. با تشکر 150 00:18:36,640 --> 00:18:40,580 -کجا میری؟ -در همین گوشه. صفحه اصلی. 151 00:18:40,880 --> 00:18:44,820 آیا می توانم به شیرجه کمک کنم؟ -من نمی توانم به آن بله بگویم. 152 00:18:45,120 --> 00:18:49,600 البته که می توانید! کرت راینهارد. 153 00:18:51,640 --> 00:18:56,980 -کارگردان؟ -بله برای تبلیغات 154 00:18:57,280 --> 00:19:00,860 گفت داشتم کاملا در یک آگهی تجاری مناسب است. 155 00:19:01,160 --> 00:19:05,740 -تو تیرانداز نیستی؟ -نه من هم قرار نیست بازی کنم. 156 00:19:06,040 --> 00:19:10,340 -من خودم میشم. زن خانه دار -چه تبلیغاتی؟ 157 00:19:10,640 --> 00:19:14,840 -برای Prontofix. -چیه؟ 158 00:19:14,960 --> 00:19:20,940 من نمی دانم. شهریه خوب است، و همه می توانند من را در تلویزیون ببینند. 159 00:19:21,240 --> 00:19:27,880 آیا تبلیغات ملین ها را می بینید؟ که جای بحث ندارد! 160 00:19:59,480 --> 00:20:03,880 - گوشت خوب بود. -ممنون 161 00:20:31,600 --> 00:20:37,740 این در برنامه است: Wannsee. قایقرانی. 162 00:20:38,040 --> 00:20:43,820 و بعد غروب آفتاب... 163 00:20:44,120 --> 00:20:47,680 و سکوت. 164 00:21:18,320 --> 00:21:22,220 میدونی دوست دارم چیکار کنم؟ وقتی کوچک بودم؟ 165 00:21:22,520 --> 00:21:27,060 سعی کردم صدا را یادداشت کنم. 166 00:21:27,360 --> 00:21:30,880 صدای افتادن سنگ در آب. 167 00:21:33,120 --> 00:21:37,360 کلنگینگ. یا؟ 168 00:21:40,920 --> 00:21:46,280 بوبلیچ حتماً یک قیچی بوده است. 169 00:21:53,640 --> 00:21:59,640 مونیکا، تو دخترت هستی در مورد چه خوابی می بینید؟ 170 00:22:18,120 --> 00:22:21,040 حالا دختر شولاک به زودی در خط پایان است. 171 00:22:54,920 --> 00:22:57,660 یواخیم. عصر بخیر 172 00:22:57,960 --> 00:23:03,740 نمیدونستم اینجایی شما پلار می کنید آیا در زیرزمین های مرطوب جاز سرگرم می شوید؟ 173 00:23:04,040 --> 00:23:08,260 -شبکه مانند ساس. -هی سونجا. مثل همیشه جذاب 174 00:23:08,560 --> 00:23:13,380 چه اتفاقی برای رمان شما می افتد؟ کتابفروش می گوید باید صبور باشم. 175 00:23:13,680 --> 00:23:17,620 کاملا بی نظیر هستند خانم لوندی! 176 00:23:17,920 --> 00:23:22,700 -تو کی هستی؟ -من... 177 00:23:23,000 --> 00:23:28,260 -من فقط... -بر مونیکا. 178 00:23:28,560 --> 00:23:31,980 حرف می زند! 179 00:23:32,280 --> 00:23:35,520 عصر خوبی داشته باشید 180 00:23:46,480 --> 00:23:49,220 تصور کنید که لوندی را می شناسید! 181 00:23:49,520 --> 00:23:52,980 صدای خوب به راست غواص. 182 00:23:53,280 --> 00:23:56,540 او در مورد چه رمانی صحبت می کند؟ 183 00:23:56,840 --> 00:24:01,260 یک بار خودم را تصور کردم که بتوانم بنویسم 184 00:24:01,560 --> 00:24:05,160 برقصیم؟ 185 00:24:17,640 --> 00:24:21,260 -فاکستروت است؟ -یک اسلوفاکس 186 00:24:21,560 --> 00:24:27,400 می دانستم چیزی در مورد روباه وجود دارد. اما Revar شما نمی توانید برقصید. 187 00:24:43,920 --> 00:24:47,680 دور دست های کثیف غواص! 188 00:25:17,280 --> 00:25:20,540 زود میخوابی عزیزم؟ 189 00:25:20,640 --> 00:25:25,540 من باید پیشینه ای پیدا کنم. به دادستان کل 190 00:25:25,840 --> 00:25:32,580 محکومیت های قتل اینها زن هستند که شوهرش را می کشد 191 00:25:32,880 --> 00:25:37,500 چرا زنان را می کشند شوهرانشان؟ 192 00:25:37,800 --> 00:25:43,060 شهوت. اول و مهمتر از همه، هوس پول. 193 00:25:43,160 --> 00:25:48,360 سپس می توانید کاملاً احساس امنیت کنید. 194 00:25:48,480 --> 00:25:52,680 -منظورت از اون چیه؟ -هیچی 195 00:25:52,800 --> 00:25:57,540 تو هنوز رسمی نیستی پس... 196 00:25:57,840 --> 00:26:02,020 می دانستی که در ابتدا علاقه چندانی ندارم. 197 00:26:02,320 --> 00:26:06,020 تو می دانستی که خانواده من ثروتمند نیستند. دیگر نه. 198 00:26:06,320 --> 00:26:10,180 و حالا شما با اینها می آیید شانه های فریبنده علیه من؟ 199 00:26:10,480 --> 00:26:14,420 -ولفگانگ ... چه خبر؟ -فقط چیزی بود که کم بود! 200 00:26:14,720 --> 00:26:17,920 بدهی از شما! 201 00:26:52,640 --> 00:26:56,200 آیا می خواهید یک سواری به شهر داشته باشید؟ 202 00:27:05,200 --> 00:27:08,460 چطوری؟ که یواخیم را میشناسی؟ 203 00:27:08,760 --> 00:27:12,220 من به سختی او را می شناسم. 204 00:27:12,520 --> 00:27:18,660 -چطور میشناسیش؟ -با برادرش نامزد کرده بودم. هارالد 205 00:27:18,960 --> 00:27:23,220 -در جنگ افتاد. -پس ببخشید 206 00:27:23,320 --> 00:27:27,260 اگر جنگ نبود، من الان زن کارخانه دارمان را داشتم. 207 00:27:27,560 --> 00:27:30,780 -این چیزیه که میخوای باشی؟ -نه 208 00:27:31,080 --> 00:27:36,260 بله او یک نوع کاملا متفاوت است. سه سال پیش شروع به نوشتن کرد. 209 00:27:36,560 --> 00:27:43,600 برای Tagesspiegel. بعد پدرش خیاطی کرد به طوری که جو تکالیف بیشتری نگرفت. 210 00:27:46,480 --> 00:27:50,340 فریز کردن؟ 211 00:27:50,640 --> 00:27:54,860 بهتر است برای شما دیگری پیدا کنند. 212 00:27:55,160 --> 00:28:00,280 شاید یک آمریکایی؟ آنها افراد خوبی هستند. 213 00:28:04,720 --> 00:28:07,620 بله! 214 00:28:07,920 --> 00:28:11,820 اما موسیقی افتضاح است. 215 00:28:12,120 --> 00:28:19,760 - آیا زنان واقعاً به مردان نیاز دارند؟ -بله برای تعویض لاستیک و نماز سنگین. 216 00:29:16,400 --> 00:29:20,620 - هنوز بیدار شدی؟ -من نشاسته پاک کننده هستم. 217 00:29:20,920 --> 00:29:27,700 ما در کمپینسکی غذا خوردیم. پیشخدمت ها صندلی را برای من بیرون کشیدند، - 218 00:29:28,000 --> 00:29:31,740 - فقط به این دلیل که من با استاد بودم. اما من نمی خواستم وارد عمل شوم. 219 00:29:32,040 --> 00:29:36,300 مادر می گوید زنانی که می جوند، غیر جذاب هستند 220 00:29:36,400 --> 00:29:41,220 اوا... 221 00:29:41,520 --> 00:29:47,460 یه عکس پیدا کردم ته کمد لباس مامان. 222 00:29:47,760 --> 00:29:51,620 پس نیکی! آدم نباید بو کشیدن در مورد دیگران 223 00:29:51,920 --> 00:29:55,740 چه روسری خوبی! 224 00:29:56,040 --> 00:30:02,660 -ایوی... -باحال! چه کسی آن را به شما داده است؟ 225 00:30:02,960 --> 00:30:08,300 -از لوندی گرفتم. -دروغ میگی! 226 00:30:08,600 --> 00:30:12,780 درست است. له کردن روی گردن. من امشب او را ملاقات کردم. 227 00:30:13,080 --> 00:30:17,240 و او مرا به خانه برد! 228 00:30:20,320 --> 00:30:25,160 -شوخی نمیکنی؟ -نه اینجا را نگاه کن! 229 00:30:41,920 --> 00:30:45,160 ببخشید 230 00:31:46,400 --> 00:31:49,300 مونیکا. 231 00:31:49,600 --> 00:31:53,800 شنیدم فرانک داره تو رو درمان میکنه؟ 232 00:31:56,760 --> 00:32:02,720 در نهایت، شما می توانید مادر خود را تحت تاثیر قرار دهید. اما شما چندان بسته به نظر نمی رسید. 233 00:32:04,040 --> 00:32:06,820 آقای آسمان؟ 234 00:32:07,120 --> 00:32:12,600 آیا می دانستید که توپ رقص باید به خانواده کرون تعلق داشته باشد؟ 235 00:32:17,320 --> 00:32:20,600 اینو از کجا میاری؟ 236 00:32:27,320 --> 00:32:33,180 مونیکا ... آیا در گذشته حفاری می کردی، شما فقط می خواهید چیزهای بد را پیدا کنید. 237 00:32:33,480 --> 00:32:38,360 به اطراف نگاه کن این سه خانم بیوه نازی هستند. 238 00:32:39,680 --> 00:32:45,220 او با عینک؟ نازی و غیره... 239 00:32:45,520 --> 00:32:49,340 -و آنها در اس اس بودند. -بله میدونی چرا؟ 240 00:32:49,640 --> 00:32:53,280 این موردی بود که من به آن اعتقاد داشتم. 241 00:32:54,760 --> 00:32:57,340 خداحافظ آقای آسمان. 242 00:32:57,640 --> 00:33:00,900 مامان برای ما یک اقامتگاه دارد. خیلی خوب! 243 00:33:01,200 --> 00:33:05,860 "پدربزرگ شولاک این را از پایه ساخته است. " 244 00:33:06,160 --> 00:33:12,540 من تو را از زمانی که به دنیا آمدی می شناسم. بگذارید گذشته دروغ بگوید و به آینده فکر کنید. 245 00:33:12,840 --> 00:33:16,040 همانطور که همه ما انجام می دهیم. 246 00:33:16,160 --> 00:33:20,600 در اینجا شما یک شگفتی کوچک خواهید داشت. 247 00:33:25,880 --> 00:33:30,460 مونیکا کوچولو - نه خیلی ترسیده است. 248 00:33:30,760 --> 00:33:37,200 در برلین شب ها طولانی است. 249 00:33:49,000 --> 00:33:52,160 یک چشم بر هم زدن. 250 00:33:57,040 --> 00:34:00,880 -خانم شولاک. -روز بخیر 251 00:34:29,080 --> 00:34:34,280 او من را اینجا نمی خواهد. الکتروشوک برای او خوب نیست. 252 00:34:34,400 --> 00:34:40,480 -هو ازش صدمه ببینی! -اینجا ما کار خطرناکی نمی کنیم. 253 00:34:51,800 --> 00:34:54,940 با هم شیرجه بزنید، آقای هاور! 254 00:34:55,240 --> 00:35:01,040 -مردها نباید گریه کنند. -آنها از مردها چیزی نمی دانند. 255 00:35:20,000 --> 00:35:26,200 هلگا ما را برای شام روز یکشنبه دعوت کرد. من به شما گفتم که آقای فرانک را با خود ببرید. 256 00:35:35,440 --> 00:35:38,160 من با شما صحبت می کنم، خانم جوان! 257 00:36:03,200 --> 00:36:06,300 طعمش را بچشید؟ 258 00:36:06,600 --> 00:36:10,820 آیا به چیزی نیاز دارید؟ گوشت خیلی خشک بود. 259 00:36:11,120 --> 00:36:15,940 -و هیچ کس جرات نمی کند چیزی بگوید. -خیلی قشنگ بود هلگا. 260 00:36:16,240 --> 00:36:20,180 بالای نوک کامل -ولفگانگ 261 00:36:20,480 --> 00:36:26,520 -تو بهترین همسر دنیا رو داری. به سلامتی هلگا. 262 00:36:33,040 --> 00:36:39,880 و دقیقاً به همین دلیل است آیا او می تواند آرزویش را برآورده کند؟ 263 00:36:42,760 --> 00:36:45,300 با مادرت صحبت کردی؟ 264 00:36:45,600 --> 00:36:50,540 درباره ... تبلیغات؟ 265 00:36:50,840 --> 00:36:56,040 -Prontofix -همسرم قرار نیست در تلویزیون حاضر شود! 266 00:36:56,160 --> 00:37:00,360 آن وقت ممکن است برهنه برقصید! 267 00:37:02,080 --> 00:37:08,320 شما باید احساس چاپلوسی کنید. همسر شما یک زن خانه دار آلمانی ایده آل است. 268 00:37:09,520 --> 00:37:14,300 فقط به مونیکا نگاه کن او می خواست هرگز در مورد چنین چیزی سوال نشده است 269 00:37:14,600 --> 00:37:17,060 مور... 270 00:37:17,360 --> 00:37:22,860 مونیکا شانس زندگی اش را از بین می برد، - 271 00:37:23,160 --> 00:37:27,740 - حتی اگر به او سرویس داده شود در بشقاب! اما کسی از من نمی پرسد! 272 00:37:28,040 --> 00:37:34,460 -نه مادر ما این را می شنویم. -روی بشقاب طلا! بشقاب نقره ای! 273 00:37:34,760 --> 00:37:39,720 فقط برای اینکه بدانید: من با سایمون کرون صحبت کردم. 274 00:37:41,440 --> 00:37:46,660 -اون کیه؟ -خانواده کرون هشت رقص توپ قبل از. 275 00:37:46,960 --> 00:37:50,500 برای چیزی چی؟ 276 00:37:50,800 --> 00:37:55,700 مدرسه همیشه بوده است متعلق به خانواده شولاک است! 277 00:37:56,000 --> 00:37:58,220 این پدربزرگ بود که در سال 1906 ... 278 00:37:58,520 --> 00:38:04,860 در سال 1936، پس از قهرمانی اروپا، مدرسه را از کرون گرفت - 279 00:38:05,160 --> 00:38:08,360 - و به او شیرجه داد! 280 00:38:08,480 --> 00:38:14,740 خانم کرون به غم آویزان شد! بقیه در سال 1939 در داخائو به پایان رسیدند. 281 00:38:15,040 --> 00:38:18,260 یک اردوگاه کار اجباری آیا آنها می دانند که این به چه معناست؟ 282 00:38:18,560 --> 00:38:21,140 حالا دیگر بس است. 283 00:38:21,440 --> 00:38:26,140 -سیمون تنها کسی بود که زنده ماند. -پروفسور هیستریک شده! 284 00:38:26,440 --> 00:38:30,740 توپ رقص ما است ساخته شده در برابر این خانواده! 285 00:38:31,040 --> 00:38:36,700 - این فقط یک داستان دزدی است! -الان می دانیم چرا پدر به خانه نیامد! 286 00:38:37,000 --> 00:38:41,220 -باورت نمیشه! -چی میخواد مونیکا؟ 287 00:38:41,520 --> 00:38:44,820 چرا به برلین آمد؟ 288 00:38:45,120 --> 00:38:49,380 او سعی می کند زندگی خود را سر و سامان دهد. و او نیاز دارد ... 289 00:38:49,680 --> 00:38:55,460 -پول او به پول نیاز دارد! -چرا درخواست غرامت نکرد؟ 290 00:38:55,760 --> 00:39:01,480 چون او یک کلاهبردار است با یک داستان غم انگیز! 291 00:39:03,080 --> 00:39:08,680 خواهرت در اتاق خواب گریه کرد. و تقصیر توست! 292 00:39:30,800 --> 00:39:34,060 چرا این کار را کردی؟ 293 00:39:34,160 --> 00:39:37,420 چون فکر می کنم این حقیقت است. 294 00:39:37,720 --> 00:39:43,300 بسیاری هستند که داستان می گویند. همه قربانی شدند و به دنبال پول هستند! 295 00:39:43,600 --> 00:39:50,280 برای این خیلی زحمت کشیده بودم و بعد همه چیز را خراب کردی! 296 00:39:53,920 --> 00:39:58,260 هلگا... من نمی روم بیشتر در مورد آن صحبت کنید 297 00:39:58,560 --> 00:40:02,680 من به شما قول می دهم که من یک کلمه نمی گویم! 298 00:40:19,120 --> 00:40:23,340 فکر میکنم... 299 00:40:23,640 --> 00:40:27,780 به نظر من اشکالی ندارد که در آگهی فیکسوپرت هستید. 300 00:40:28,080 --> 00:40:32,220 -Fixopront. -Prontofix 301 00:40:32,520 --> 00:40:35,940 - پونتیفاکس نبود؟ -برای چیه؟ 302 00:40:36,240 --> 00:40:39,680 یک چاپگر کک. 303 00:40:44,600 --> 00:40:47,500 زودپز ... 304 00:40:47,800 --> 00:40:50,240 مناقصه! 305 00:40:59,240 --> 00:41:04,400 -آنها می خواستند ... -من هیچوقت اینو نگفتم 306 00:41:07,000 --> 00:41:12,320 -برو بیرون برقص در یک باشگاه -مادر براوس. 307 00:41:16,640 --> 00:41:22,000 اگر پیشنهاد نزدیک است باید باور کنید بعد از اینهمه سال؟ 308 00:41:29,640 --> 00:41:31,960 مراقب باشید! 309 00:41:34,680 --> 00:41:37,980 -پس اونجا بودیم. -امروز تعطیله؟ 310 00:41:38,280 --> 00:41:41,520 پر است. شما آن را می بینید، درست است؟ 311 00:41:46,680 --> 00:41:52,100 -Donatzke، تا سرعت! انگشتان از بشقاب! 312 00:41:52,400 --> 00:41:56,900 اه، اون لعنتی کی بود؟ 313 00:41:57,200 --> 00:42:01,420 -میخوام برم بیرون -خیلی نمیترسم فیوز منفجر شده است. 314 00:42:01,720 --> 00:42:05,680 جریان بلافاصله برگشته است. 315 00:42:10,960 --> 00:42:13,760 بیا 316 00:42:57,040 --> 00:43:00,240 شما چه می گویید؟ 317 00:43:00,360 --> 00:43:03,520 نه اون نه 318 00:43:08,360 --> 00:43:11,320 من می توانم تلاش کنم. 319 00:43:43,920 --> 00:43:50,460 میدونی که داریم جلسه فردا صبح؟ 320 00:43:50,760 --> 00:43:56,180 -اما شاید باید دوری کنی. -به ژنرال به زبان برمه ای سلام خواهم کرد. 321 00:43:56,480 --> 00:44:01,560 این چه جور مزخرفیه 322 00:44:04,040 --> 00:44:06,800 ما برای چنین مواردی مترجم داریم. 323 00:44:09,400 --> 00:44:16,840 یعنی "پدر، وقتی بزرگ شدم، من می خواهم مثل شما آنلاین باشم. " 324 00:44:36,920 --> 00:44:44,180 -خواهر اوا -مطمئناً ساعت مراجعه را متوجه نمی شوند؟ 325 00:44:44,280 --> 00:44:47,180 حالش چطوره؟ 326 00:44:47,480 --> 00:44:50,180 خیلی خوابید. 327 00:44:50,480 --> 00:44:54,060 -بابت حرفی که زدم متاسفم. -راست می گفتند. 328 00:44:54,360 --> 00:44:58,020 مردان نیز اجازه دارند گریه کنند. فقط برای خیلی طولانی نیست. 329 00:44:58,320 --> 00:45:02,300 در رختکن برای ما اتفاق می افتد. مردان می توانند این کار را انجام دهند. 330 00:45:02,600 --> 00:45:07,280 -ولی آنها نباید شکسته شوند. -نه، البته نه. 331 00:45:08,880 --> 00:45:12,360 میشه اینو بهش بدی 332 00:45:14,440 --> 00:45:17,660 -فردا پرداخت شده؟ -ممنون 333 00:45:17,960 --> 00:45:24,380 قراره سوار تراموا بشی؟ آیا می توانم Dykk را دنبال کنم؟ 334 00:45:24,680 --> 00:45:27,880 با تشکر 335 00:45:31,080 --> 00:45:36,060 من و کریستا... 336 00:45:36,360 --> 00:45:43,060 ما در انتظار بچه هستیم. در خرداد و 53. درست در زمان قیام مردمی. 337 00:45:43,360 --> 00:45:47,560 به او گفتم در خانه بمان. او اجازه نداشت به خیابان برود. 338 00:45:47,680 --> 00:45:53,880 سپس او بی قرار شد و به دنبال من آمد. 339 00:45:54,000 --> 00:45:58,100 او دید که سربازان خودمان به سمت ما شلیک کرد 340 00:45:58,400 --> 00:46:02,740 آنقدر ناراحت بود که ... 341 00:46:03,040 --> 00:46:06,580 که بچه را از دست داد. 342 00:46:06,880 --> 00:46:10,660 غم انگیز بود. 343 00:46:10,960 --> 00:46:14,360 این زمانی بود که همه چیز شروع شد. 344 00:46:42,600 --> 00:46:46,220 البته سایمون کرون نیست. 345 00:46:46,520 --> 00:46:50,380 همه افراد آن خانواده بدشانسی آوردند. 346 00:46:50,680 --> 00:46:57,300 -هیچکدوم برنمیگردن مگه نه؟ -نه ما با آن پرونده تمام شده ایم. 347 00:46:57,600 --> 00:47:02,700 عین در آن زمان بسیار دقیق بود. 348 00:47:03,000 --> 00:47:07,780 من تعجب می کنم چگونه این مرد همه اینها را می داند 349 00:47:08,080 --> 00:47:11,220 حتما یکی بهش گفته 350 00:47:11,520 --> 00:47:16,380 مادام شولاک این واقعا زیبا بود 351 00:47:16,680 --> 00:47:20,000 همیشه شادی، آقای آسمان. 352 00:47:44,640 --> 00:47:51,060 این بیش از همه است. دخترم از من مراقبت می کند! 353 00:47:51,360 --> 00:47:56,580 او آنچه را که حقش است به دست خواهد آورد. بخش کوچکی از آن. 354 00:47:56,880 --> 00:48:02,020 در مورد چی حرف میزنی؟ 355 00:48:02,320 --> 00:48:04,500 سایمون کرون. 356 00:48:04,800 --> 00:48:09,480 متوجه نشدی که مرد کلاهبردار است؟ 357 00:48:16,360 --> 00:48:22,360 - فردا پول را می گیرند، خانم ویلمز. - مونیکا است. مونیکا شولاک. 358 00:48:27,320 --> 00:48:33,500 خانم شولاک فکر کردم ناامیدم کردی 359 00:48:33,800 --> 00:48:37,760 آقای کرون... من از این بابت خیلی متاسفم. 360 00:48:39,880 --> 00:48:43,820 -اسمت چیه؟ -سایمون کرون 361 00:48:44,120 --> 00:48:47,680 من هیچ مدرک شناسایی ندارم روز دزدیده شد. 362 00:48:58,800 --> 00:49:05,340 کارت شناسایی متوسط به نام گوتفرید ببل 363 00:49:05,640 --> 00:49:10,340 بله. این چیزی بود که من فکر کردم. 364 00:49:10,640 --> 00:49:16,420 -به من دروغ گفتی؟ -چیزی نمیدونن کوچولو. 365 00:49:16,720 --> 00:49:20,460 من شوهرت رو خوب درک میکنم 366 00:49:20,760 --> 00:49:24,000 آنها می توانند بمانند در ایستگاه، آقای ببل. 367 00:49:27,680 --> 00:49:32,280 بهت چی گفت مادر؟ 368 00:49:39,080 --> 00:49:43,340 مستقیم به پشت شیرجه بزنید. 369 00:49:43,640 --> 00:49:46,680 در قابلمه را هم بزنید! 370 00:49:48,840 --> 00:49:54,260 خوب هم بزنید. نشان دهید که در حال مبارزه هستید. اما زیاده روی نکنید! 371 00:49:54,560 --> 00:49:58,360 درام را بیرون بیاورید. 372 00:49:59,520 --> 00:50:03,360 ما به نمک نیاز نداریم. حالا بچه ها بیایند. 373 00:50:05,480 --> 00:50:10,420 -مامان چرا همیشه اینقدر خسته به نظر میای؟ -چرا هیچوقت نمیخندی؟ 374 00:50:10,720 --> 00:50:15,380 -آشپزی خیلی کار دارد. -ممنون! خیلی خوبه 375 00:50:15,680 --> 00:50:20,040 -بعد بچه ها کارشون تموم شد. -عالیه! با زودپز جلو بروید. 376 00:50:24,040 --> 00:50:28,620 سوپاپ باید رو به جلو باشد. دوربین آماده است! 377 00:50:28,920 --> 00:50:33,260 اولین ضبط لطفا! 378 00:50:33,560 --> 00:50:37,600 -بعد از اینکه گرفتم... - قابلمه را اینقدر بالا نگیرید. 379 00:50:38,880 --> 00:50:43,340 -بعد از اینکه Prontofix گرفتم... -کمی ملایم تر 380 00:50:43,640 --> 00:50:47,940 -بعد از اینکه Prontofix گرفتم... -آنها باید هیجان زده باشند! 381 00:50:48,240 --> 00:50:51,060 لبخند پهن! 382 00:50:51,360 --> 00:50:56,560 بعد از اینکه Prontofix گرفتم، زندگی بسیار آسان تر شده است! 383 00:51:29,520 --> 00:51:35,660 -آقای ببل ... آیا شوهر من را می شناسید؟ -باید برلین را ترک کنم، متشکرم دیو! 384 00:51:35,960 --> 00:51:39,840 صبر کن 385 00:51:49,680 --> 00:51:54,040 ما در کمروو در یک تیم بودیم. در معدن وجود دارد. 386 00:51:56,720 --> 00:52:00,580 - لوندی رو دیدی؟ او حتی زیباتر از فیلم هاست. 387 00:52:00,880 --> 00:52:06,640 - پودر را دیدی؟ یا Hubschmid؟ -نه، هیچ کس دیگری در استودیو نبود. 388 00:52:10,000 --> 00:52:14,800 مامان، دو نفر دیگر هستند که ترک کرده اند. 389 00:52:31,920 --> 00:52:34,540 مناقصه؟ 390 00:52:34,840 --> 00:52:41,080 -مامان یه چیز دیگه باید ارائه بدیم. -رومبا، چا-چا-چا و راک اند رول. 391 00:52:42,160 --> 00:52:45,140 مناقصه؟ 392 00:52:45,440 --> 00:52:49,100 بله. 393 00:52:49,400 --> 00:52:54,060 شاید باید پیشنهاد بدیم چکه کرده و سیفلیس هم؟ 394 00:52:54,360 --> 00:53:01,860 رومبا ساده است رقص جفت گیری، مونیکا! 395 00:53:02,160 --> 00:53:06,860 و چاچا چائن تنها یک هدف دارد: 396 00:53:07,160 --> 00:53:10,020 برای تشویق مردم به آمیزش. 397 00:53:10,320 --> 00:53:15,740 این مردان استگا تک، و باسن هایی که به صورت ریتمیک حرکت می کنند ... 398 00:53:16,040 --> 00:53:21,780 دوست داری مونیکا؟ اما بدتر از همه ... 399 00:53:22,080 --> 00:53:25,780 از همه بدتر راک اند رول است! 400 00:53:26,080 --> 00:53:32,700 پرش خانم روی مردی با پاهای باز! نه نه نه! روی توپ رقص من نیست! 401 00:53:33,000 --> 00:53:38,620 گالانت همیشه مناسب ماست. من دارم شایسته، بی عیب و نقص، وفادار باشید... 402 00:53:38,920 --> 00:53:44,880 -من همیشه دارم... -مادر ... در مورد چی حرف میزنی؟ 403 00:53:46,800 --> 00:53:50,960 مامان، چه خبر؟ 404 00:54:00,120 --> 00:54:03,940 بابا زنده غواصی میکنه 405 00:54:04,240 --> 00:54:10,160 او آزاد شد اسارت جنگ سه سال پیش 406 00:54:12,560 --> 00:54:17,400 ما قبلاً او را فراخوانده ایم. 407 00:54:19,520 --> 00:54:22,300 مناقصه. 408 00:54:22,600 --> 00:54:26,760 چرا پدر به خانه نیامد؟ 409 00:54:54,800 --> 00:55:01,060 گرد احتمالا پیشنهادی دارد در برلین شرقی در دو سال گذشته. 410 00:55:01,360 --> 00:55:07,560 می تونی به من توضیح بدی فریتز چرا؟ تو که مردی؟ 411 00:55:07,680 --> 00:55:14,220 - زن دیگه؟ -بله برای انتقام گرفتن بر ما 412 00:55:14,520 --> 00:55:20,280 اگر اینطور بود، بالاخره ممکن بود ما دو نفر باشیم. 413 00:55:22,080 --> 00:55:26,620 کاترینا من خیلی دوست دارم مرا با خودت ازدواج کن 414 00:55:26,920 --> 00:55:31,960 تا بتوانیم تیمی زندگی کنیم. و به عنوان یک خانواده باز زندگی کنید. 415 00:55:35,280 --> 00:55:39,860 فریتز، رابطه ما صرفاً تجارت است 416 00:55:40,160 --> 00:55:44,360 و من آن را اینگونه می خواهم. آقای آسمان. 417 00:56:17,360 --> 00:56:22,600 چرا این زخم را داری؟ و همین جا؟ 418 00:56:25,440 --> 00:56:31,860 مونیکا کوچولو؟ من به تو نیاز دارم یکشنبه، ما دو نفر به Mutter Brause می رویم! 419 00:56:32,160 --> 00:56:37,500 کمی دلسوزی نشان دهید! من تنها هستم. دیروز اینگه گریه کرد بیرون. 420 00:56:37,800 --> 00:56:42,760 من قبلاً چنین چیزی را تجربه نکرده بودم با شلوار پایین! 421 00:57:05,240 --> 00:57:10,820 خانم ایوا؟ در دو هفته آیا من به کنگره ای در زوریخ می روم؟ 422 00:57:11,120 --> 00:57:14,800 از آنها برای پیوستن خوش آمدید. 423 00:57:37,200 --> 00:57:41,540 -تو اینجا چیکار میکنی؟ چیز جدیدی در مورد همسرم وجود دارد؟ -نه من در همین حوالی بودم. 424 00:57:41,840 --> 00:57:45,620 من به دیدار اقوام رفته ام. 425 00:57:45,920 --> 00:57:49,680 20 دقیقه دیگر تمام می شود. 426 00:57:53,400 --> 00:57:59,180 -از کی دیدن کردی؟ -نه 427 00:57:59,480 --> 00:58:05,840 -پس اینجا فامیلی ندارن؟ -نه یا ... بله. 428 00:58:08,120 --> 00:58:13,400 -مهم نیست... -بله، می بینم. 429 00:58:14,600 --> 00:58:19,960 بابا قفس من اینجاست 430 00:58:25,360 --> 00:58:29,480 او به خانه نزد ما نیامد. 431 00:58:41,600 --> 00:58:43,880 بیا 432 00:58:49,880 --> 00:58:52,980 در واقع، این بسیار ساده است. 433 00:58:53,280 --> 00:58:56,420 آنها باید پدر دیکار را ببینند و از او بپرس 434 00:58:56,720 --> 00:59:00,480 بعد جواب میگیری 435 00:59:01,880 --> 00:59:04,180 بله. 436 00:59:04,480 --> 00:59:06,980 کاملا ساده. 437 00:59:07,280 --> 00:59:11,800 نه، ممکن است به این سادگی نباشد. 438 00:59:16,160 --> 00:59:22,200 آیا می دانستید که فوتبال اختراع شده است؟ در چین؟ در قرن سوم قبل از میلاد 439 00:59:24,160 --> 00:59:28,360 -نه -کمی در موردش خوندم. 440 00:59:28,480 --> 00:59:33,900 من یک دایره المعارف خریدم. "ارزش دانستن". A-O. 441 00:59:34,200 --> 00:59:37,660 من P-Z داشتم اما ... 442 00:59:37,960 --> 00:59:42,160 اما "فوتبال" آنجا نیست. 443 00:59:42,280 --> 00:59:45,560 کلمه با F شروع می شود. 444 00:59:54,920 --> 00:59:58,020 فکر میکنن من احمقم... 445 00:59:58,320 --> 01:00:02,140 خیر 446 01:00:02,440 --> 01:00:05,100 مامان فکر کرد دبیرستان کافی است. 447 01:00:05,400 --> 01:00:11,880 «آموزش زنان به همان اندازه اسراف است مانند دادن یک دوربین دوچشمی به خال. " 448 01:00:15,160 --> 01:00:18,300 آیا دروازه بانی حرفه مناسبی است؟ 449 01:00:18,600 --> 01:00:24,600 بله. برای من، پس. اما من یاد گرفتم نجار باشم. 450 01:00:26,320 --> 01:00:29,280 نجار. 451 01:01:11,840 --> 01:01:15,800 ما یک جوک باکس جدید داریم! 452 01:01:28,520 --> 01:01:33,940 بهش فکر نکن مونیکا کوچولو. هیچ کس دیگر موسیقی زنده ندارد. 453 01:01:34,240 --> 01:01:37,100 حالا میخوای چیکار کنی؟ 454 01:01:37,400 --> 01:01:41,660 من خودم را یک بیوه ثروتمند می بینم. 455 01:01:41,960 --> 01:01:49,180 فردی؟ اینجا را نگاه کن یک نفر می تواند 50 D-mark برنده شود. 456 01:01:49,480 --> 01:01:54,860 "اولین برلین- مسابقات قهرمانی راک اند رول " 457 01:01:55,160 --> 01:01:59,500 -این چیزی بود که فکر می کردی؟ -میتونی امتحان کنی 458 01:01:59,800 --> 01:02:04,780 -می روم در موردش فکر کنم. -خیلی طولانی نیست! 459 01:02:05,080 --> 01:02:09,120 اوا 460 01:02:26,240 --> 01:02:33,440 -آیا سکه ها را بگذارم؟ -بله و سپس دکمه سبز رنگ. 461 01:02:48,000 --> 01:02:53,960 "بی بابالوباب." برای چیزی خیس! چگونه جلوی این را بگیرم؟ 462 01:03:05,000 --> 01:03:10,100 سپس می گیریم نان تست شایسته ای برای یونکرز، - 463 01:03:10,400 --> 01:03:16,280 - چه کسی اجاره نامه را به عهده می گیرد دفتر رانگون نان تست! 464 01:03:49,000 --> 01:03:52,240 فردی! 465 01:04:01,000 --> 01:04:03,340 موسیقی نداره؟ 466 01:04:03,640 --> 01:04:08,680 سوال دوم: چه کاری می توانید انجام دهید؟ چیزی می دانی؟ 467 01:04:25,720 --> 01:04:28,380 مونیکا کوچولو! 468 01:04:28,680 --> 01:04:32,880 بریم برقصیم خانم؟ 469 01:04:33,000 --> 01:04:37,160 یک، دو... یک، دو، سه، چهار! 470 01:04:43,720 --> 01:04:46,640 به عقب سقوط کن! 471 01:05:03,360 --> 01:05:08,280 -نه تو پرواز کن -اینکارو بکنم؟ 472 01:05:10,120 --> 01:05:12,980 بد نیست خانم 473 01:05:13,280 --> 01:05:16,520 این می تواند خوب باشد! 474 01:05:20,160 --> 01:05:23,240 برقص عزیزم 475 01:06:15,640 --> 01:06:19,220 -عصر بخیر مونیکا. - عصر بخیر، آقای فرانک. 476 01:06:19,520 --> 01:06:24,020 ببخشید 477 01:06:24,320 --> 01:06:27,220 هرگز انتظار نداشتم Dive را اینجا ببینم. 478 01:06:27,520 --> 01:06:31,360 منم همین فکرو کردم 479 01:06:33,040 --> 01:06:37,180 غواصی چطور پیش می رود؟ -خوبه و با Dive؟ 480 01:06:37,480 --> 01:06:41,740 درخشان اکنون من برمه ای را روان صحبت می کنم. 481 01:06:41,840 --> 01:06:45,140 کی میری برمه؟ 482 01:06:45,440 --> 01:06:50,220 اول باید خودمو بگیرم یک گربه برمه ای که می توانم با آن صحبت کنم. 483 01:06:50,520 --> 01:06:53,880 نشنیدم چی گفتی 484 01:06:54,480 --> 01:06:58,960 ببخشید 485 01:07:00,280 --> 01:07:04,000 چه برآمدگی نیتروژنی! 486 01:07:06,960 --> 01:07:10,040 میشه حداقل با من برقصی؟ 487 01:07:13,480 --> 01:07:16,360 ما در حال پیاده روی هستیم. 488 01:07:31,320 --> 01:07:35,460 -فردی! -تو باید از من مراقبت کنی. 489 01:07:35,760 --> 01:07:39,640 -ببخشید -خوب پیش میره 490 01:07:42,520 --> 01:07:47,720 -باید تو رو ببرم بیمارستان؟ -برره مرا به خانه می برد. 491 01:07:58,960 --> 01:08:05,740 پس مادر براوس بود؟ هیچ کس آن را بهترین باشگاه شهر نمی داند. 492 01:08:06,040 --> 01:08:12,340 نمی دانم، می دانم. سینه رو دیدی به خانم ها؟ شبیه اهرام هستند! 493 01:08:12,640 --> 01:08:15,840 به سادگی بی مزه. 494 01:08:15,960 --> 01:08:21,120 حالا قراره چیکار کنیم؟ یه نوشیدنی بخوریم؟ 495 01:08:36,480 --> 01:08:39,360 یواخیم! 496 01:09:10,520 --> 01:09:13,460 باید زانو را خنک کنید. 497 01:09:13,760 --> 01:09:16,880 داخل سطل آب هست 498 01:09:29,240 --> 01:09:33,360 تو برای من مثل یک خواهر هستی 499 01:09:41,520 --> 01:09:45,700 -مگه نه...؟ -صلیب آهنین 500 01:09:46,000 --> 01:09:49,860 حدس بزن کی به من داده 501 01:09:50,160 --> 01:09:54,900 او بود. در روز تولدش. 502 01:09:55,200 --> 01:09:59,080 من 14 ساله بودم. گونه ام را نوازش کرد. 503 01:10:02,080 --> 01:10:05,540 - دروغ میگی -نه 504 01:10:05,840 --> 01:10:10,940 -من عاشق راننده هستم. -الان دارم میرم 505 01:10:11,240 --> 01:10:14,320 شما این را نمی خواهید. 506 01:10:23,240 --> 01:10:29,880 -فکر می کنی من جذاب نیستم؟ -تو بمب نیستی ولی من از دهنت خوشم میاد. 507 01:10:32,040 --> 01:10:38,140 -چرا نمیخوای منو ببوسی؟ -باید؟ 508 01:10:38,440 --> 01:10:41,340 چرا خودتان آن را امتحان نمی کنید؟ 509 01:10:41,640 --> 01:10:47,620 -من؟ من هستم... -شایسته 510 01:10:47,920 --> 01:10:52,900 -من عاشقت نیستم -به هر حال می توان همدیگر را بوسید. 511 01:10:53,200 --> 01:10:56,460 و بیشتر در راه است. 512 01:10:56,760 --> 01:11:01,380 من می دانم که. 513 01:11:01,680 --> 01:11:05,560 اگر می خواهی من را ببوسی، این کار را بکن. 514 01:11:07,960 --> 01:11:12,180 اما شما باید مراقب باشید. این پیشنهاد فقط برای 20 ثانیه معتبر است، - 515 01:11:12,480 --> 01:11:17,360 - چون زانویم خیلی درد دارم. تصمیم بگیرید. 516 01:11:31,720 --> 01:11:34,880 به طوری که آن روز سگی نیست. 517 01:12:25,000 --> 01:12:29,180 با موهایت کاری انجام دادی؟ 518 01:12:29,480 --> 01:12:33,740 مامان، امن نیست به هر حال به سوئیس رفتم. 519 01:12:33,840 --> 01:12:38,980 -چرا که نه؟ -من به یک مسابقه فوتبال دعوت شده ام. 520 01:12:39,280 --> 01:12:42,020 مسابقه فوتبال؟ توسط چه کسی؟ 521 01:12:42,320 --> 01:12:48,120 OMG! یواخیم فرانک در معرض تصادف قرار گرفته اند. 522 01:12:52,320 --> 01:12:57,180 «شب تا یکشنبه یواخیم فرانک بود تصادف کرد..." 523 01:12:57,480 --> 01:13:03,120 -تقصیر خودش بود. -چطور میتونی اینقدر بی دل باشی؟ 524 01:13:12,640 --> 01:13:16,620 کجا میری؟ 525 01:13:16,920 --> 01:13:21,100 ما Dive را در جریان خواهیم گذاشت، آقای فرانک از ما می شنوند. 526 01:13:21,400 --> 01:13:24,840 خانم؟ آنها نمی توانند وارد آنجا شوند. 527 01:13:34,640 --> 01:13:37,920 این یک نوع شیرجه بود، خانم شولاک. 528 01:13:39,720 --> 01:13:44,340 من فقط دارم یک چیزی بگویم، آقای فرانک. 529 01:13:44,640 --> 01:13:47,380 من دیو را می فهمم. 530 01:13:47,680 --> 01:13:50,880 می فهمم چرا اینقدر به همه چیز اهمیت میدی 531 01:13:51,000 --> 01:13:54,620 چرا شما احساس می کنید که زندگی نمی کنی 532 01:13:54,920 --> 01:13:59,120 من همه چیز را در مورد آن می دانم. 533 01:13:59,240 --> 01:14:05,460 اما شما نمی توانید دیگران را با Dive در پاییز بیاورید. 534 01:14:05,760 --> 01:14:10,620 دختر ممکن بود کشته شود. 535 01:14:10,920 --> 01:14:13,920 و من... 536 01:14:18,440 --> 01:14:21,940 به من هم روز خوبی دادند. 537 01:14:22,240 --> 01:14:26,100 یک بار از من پرسیدند: 538 01:14:26,400 --> 01:14:32,800 «آنها یک دختر هستند. در مورد چه خوابی می بینید؟ " 539 01:14:36,720 --> 01:14:40,460 من رویای انحلال را دارم. 540 01:14:40,760 --> 01:14:44,960 که من هزار رود خواهم شد که خشک می شود 541 01:14:45,080 --> 01:14:48,380 که تحت پوششم سیاه، خشک شده مرطوب 542 01:14:48,680 --> 01:14:53,260 بیشتر و بیشتر. 543 01:14:53,560 --> 01:14:58,880 تا اینکه خفه شوم و هیچ کس متوجه چیزی نمی شود. 544 01:15:00,440 --> 01:15:05,620 حالا شما که مرد هستید - 545 01:15:05,920 --> 01:15:11,120 - رفع مشکلات Dykkar به تنهایی! 546 01:15:11,240 --> 01:15:14,600 این تمام چیزی بود که می خواستم بگویم. 547 01:15:42,760 --> 01:15:47,180 فردی توافق کنید. فقط یک هفته فرصت داریم! 548 01:15:47,480 --> 01:15:50,900 شما را کمی سبک تر می کند، پس چاق می شود! 549 01:15:51,200 --> 01:15:54,820 ترولته ... وسلا ... 550 01:15:55,120 --> 01:15:58,160 -بیا -آماده ای؟ 551 01:16:08,840 --> 01:16:15,880 گرد شولاک بر در Wollankstrasse 44 در برلین-پانکوف. او به عنوان معلم کار می کند. 552 01:16:41,880 --> 01:16:45,740 بله، مارتین. مادرت درست میگه 553 01:16:46,040 --> 01:16:49,940 آنها ماشین های زیباتری دارند، پارچه جدیدتر و میوه جنوبی. 554 01:16:50,240 --> 01:16:56,980 اما تعداد کمی ثروتمند شده اند با استثمار از ضعیفان 555 01:16:57,280 --> 01:17:01,280 به همین دلیل است بدون آینده در سرمایه داری 556 01:17:06,720 --> 01:17:11,580 و به همین دلیل است که ما می خواهیم ایجاد کنیم اینجا دیگر ارزش منصفانه وجود ندارد. 557 01:17:11,880 --> 01:17:15,600 این را باید برای مادرت توضیح بدهی. 558 01:17:25,320 --> 01:17:29,000 رینا. 559 01:17:35,040 --> 01:17:37,600 بشین 560 01:17:45,000 --> 01:17:48,500 گرد اینجا چیکار میکنی؟ 561 01:17:48,800 --> 01:17:53,800 من دیگر نیستم مردی که با او ازدواج کردی، رینا. 562 01:17:55,280 --> 01:17:59,140 چرا نیومدی خونه؟ 563 01:17:59,440 --> 01:18:02,100 مثلا... 564 01:18:02,400 --> 01:18:08,640 وقتی آزاد شدم، ایستادم جلوی توپ رقص که مال ما نیست 565 01:18:12,360 --> 01:18:17,300 نمیتونستم اینجوری ادامه بدم برقصید 566 01:18:17,600 --> 01:18:21,140 سر مزار این خانواده 567 01:18:21,440 --> 01:18:26,480 بنابراین من رفتم. نتونستم بیام خونه. 568 01:18:28,480 --> 01:18:36,220 باید با غواصان صحبت می کردم، اما فکر می کردم اینطوری راحت تر است. 569 01:18:36,520 --> 01:18:39,380 راحت تر؟ برای چه کسی؟ 570 01:18:39,680 --> 01:18:44,220 شما در حال شروع یک زندگی جدید هستید. بدون اینکه از من بپرسی 571 01:18:44,520 --> 01:18:48,380 من هرگز نمی دانستم. 572 01:18:48,680 --> 01:18:52,060 من باید مواظب خودم باشم خانواده و دختران ما 573 01:18:52,360 --> 01:18:57,020 روز خوبی دارم، لباس تمیز و چیدمان خوب 574 01:18:57,320 --> 01:19:02,140 من آن را ساختم توپ رقص به تنهایی، گرد! 575 01:19:02,440 --> 01:19:06,100 میدونی یعنی چی؟ 576 01:19:06,400 --> 01:19:12,260 دیدم اسمان در آنجا کار می کند، پس فکر کردم... 577 01:19:12,560 --> 01:19:17,740 پس اینطور بود؟ به خاطر او مرا ترک کردی؟ 578 01:19:18,040 --> 01:19:24,260 -به خاطر اشتباه من؟ -نه، قبلاً تو را بخشیدم. 579 01:19:24,560 --> 01:19:29,860 پس به خانه بیا گرد! 580 01:19:30,160 --> 01:19:32,260 اومد خونه 581 01:19:32,560 --> 01:19:37,820 این در مورد چیزی بزرگتر است، رینا. درباره مسئولیت اجتماعی 582 01:19:38,120 --> 01:19:42,940 حالا این جایی است که من به آن تعلق دارم. در مبارزه با فاشیسم 583 01:19:43,240 --> 01:19:48,180 باید جبران کنم برای گناهانمان رینا 584 01:19:48,480 --> 01:19:53,200 پس خانواده ات را شکست می دهی؟ 585 01:19:54,640 --> 01:20:00,380 من جان مردم را گرفته ام رینا. متولد شد. 586 01:20:00,680 --> 01:20:03,920 متولد شد. مثل خودمان. 587 01:20:07,120 --> 01:20:10,100 نمی تونی سعی کنی منو بفهمی؟ 588 01:20:10,400 --> 01:20:14,700 من فردا اعلام می کنم که شما مرده اید، گرد. 589 01:20:15,000 --> 01:20:20,960 و تو باید بمانی دور از دخترانت 590 01:20:54,240 --> 01:20:57,120 مونیکا! 591 01:20:59,960 --> 01:21:07,160 مناقصه؟ من نمی توانم عضو شوم. من اینقدر معده درد دارم 592 01:21:07,280 --> 01:21:13,560 -خواهرت میره تلویزیون! -بله، اما تبلیغات آنها را به طور پیوسته نشان می دهد. 593 01:21:18,200 --> 01:21:23,040 این به چه معناست؟ 594 01:21:29,160 --> 01:21:33,880 من خیلی بدم تحمل ایستادن ندارم. 595 01:21:35,600 --> 01:21:41,700 اوا هم نمی آید. او تصمیم گرفته است خودش با فاسبندر به زوریخ برود. 596 01:21:42,000 --> 01:21:44,740 خوشبختانه 597 01:21:45,040 --> 01:21:48,080 این خوب است. 598 01:21:52,480 --> 01:21:54,360 بله. 599 01:22:15,320 --> 01:22:19,180 -الان من اینجام. -دو دقیقه دیگه مسابقه شروع میشه! 600 01:22:19,480 --> 01:22:24,860 از شرکت کنندگان در اول می خواهیم مسابقات قهرمانی راک اند رول برلین - 601 01:22:25,160 --> 01:22:28,200 - در مورد قرار گرفتن در زمین رقص. 602 01:22:30,320 --> 01:22:33,100 خانم ها و آقایان. 603 01:22:33,400 --> 01:22:39,520 به هیئت منصفه خوش آمدید! 604 01:22:40,800 --> 01:22:45,340 در دور اول خوب ما چهار پاراگراف برتر را معرفی می کنیم. 605 01:22:45,640 --> 01:22:50,160 خانه را تکان دهید و آن را پاره کنید. 606 01:23:11,400 --> 01:23:14,400 آیا آن دختر شولاک نیست؟ 607 01:23:47,320 --> 01:23:51,060 لوکوموتیو را می چرخانم. 608 01:23:51,360 --> 01:23:57,200 سپس omnen را روشن می کنم. و اکنون دارم وقت آن است که برای شوهرم لباس بپوشم. 609 01:23:59,480 --> 01:24:03,400 مامان چرا همیشه اینقدر خوشگلی؟ 610 01:24:06,880 --> 01:24:12,400 با تشکر از Prontofix که دریافت کردیم زمان بیشتر برای یک زندگی خانوادگی نزدیک ... 611 01:24:20,560 --> 01:24:24,940 من دوست دارم پایان را دیده‌ای، ولفگانگ. 612 01:24:25,240 --> 01:24:29,180 وحشتناک بد. من شبیه یک ماترون هستم! 613 01:24:29,480 --> 01:24:34,640 نه هلگا تو خیلی خوب بودی من باید یکی از اون رو بگیرم! 614 01:24:36,080 --> 01:24:39,260 مردم وحشتناک بودند. 615 01:24:39,560 --> 01:24:42,320 من یک آبجو دیگر می خواهم. 616 01:24:47,360 --> 01:24:53,300 کسانی که در دور نهایی هستند، دارای اعداد شروع 8، 12، 14 - است 617 01:24:53,600 --> 01:24:57,080 - و 4! 618 01:24:58,440 --> 01:25:03,180 -این یعنی چی؟! شیرجه رفتن ردیف پایین! 619 01:25:03,480 --> 01:25:08,780 فردی سطح باید بالا بره حالا سوار سالتو شوید. 620 01:25:09,080 --> 01:25:13,060 میشنوی چی میگم؟ حالا سوار سالتو شوید. 621 01:25:13,360 --> 01:25:17,560 شیرجه آرام! 622 01:25:19,480 --> 01:25:25,320 حالا برای فینال آماده است! 623 01:26:55,520 --> 01:27:00,980 اگه نبودی بنابراین رکورد از بلوند، ما برنده شده بود! 624 01:27:01,280 --> 01:27:06,820 نمیدونستم هستی خیلی جاه طلبه عزیزم حبه قند... 625 01:27:07,120 --> 01:27:10,580 فردی! 626 01:27:10,880 --> 01:27:15,100 تبریک میگم 627 01:27:15,400 --> 01:27:18,140 صبر کن 628 01:27:18,440 --> 01:27:23,120 آیا می توانم بنشینم؟ اینجا حال بدی است... 629 01:27:26,960 --> 01:27:32,700 باعث افتخار بود که تو را به هوا پرتاب کنم. اما الان خواهان زوال اخلاقی است! 630 01:27:33,000 --> 01:27:36,360 نجاتم بده مونیکا! 631 01:27:47,200 --> 01:27:50,240 به سلامتی مونیکا کوچولو! 632 01:28:05,800 --> 01:28:09,360 من چیزی برای گفتن به شما دارم. 633 01:28:11,160 --> 01:28:17,820 لایتمن گفته است که دارد به جانشینش به کورته اشاره کنید. 634 01:28:18,120 --> 01:28:21,260 تو مال ما را داری دستیار او بسیار طولانی تر است. 635 01:28:21,560 --> 01:28:27,220 این یک تصمیم سیاسی است. من به اندازه کافی راست گرا نیستم. 636 01:28:27,520 --> 01:28:30,660 کورته یک نازی واقعی است. 637 01:28:30,960 --> 01:28:35,220 پس از قبل تصمیم گرفته شده است؟ 638 01:28:35,320 --> 01:28:39,200 ولفگانگ 639 01:28:40,960 --> 01:28:45,780 جای تعجب نیست که شما شغل را پیدا نمی کنید. شما دیگر اهمیتی نمی دهید! 640 01:28:46,080 --> 01:28:50,340 هر شب جلوی تلویزیون می نشینی. و شما بیش از حد می نوشید! 641 01:28:50,640 --> 01:28:53,360 بوی الکل می دهی وقتی... 642 01:30:36,720 --> 01:30:41,380 من ... من با او نماندم. 643 01:30:41,680 --> 01:30:45,540 من موفق نشدم. قدم زدم و ... 644 01:30:45,840 --> 01:30:49,220 نمی توانستم به خانه بروم. مور... 645 01:30:49,520 --> 01:30:53,040 خوب است.